Make your own free website on Tripod.com
Home | Intention of Marriage | Fees & Charges | Your Certificates | NewlyWeds | Contact Us | Q & A | Chinese Pages

The responsiblites of the marriage couple

結婚當事人的責任

婚姻法講座 12

 

澳大利亞司法民政部註冊婚姻監證專員:鄔敏穎 (Mina)

0414 088 086

Email minwu@hotmail.com 

 

在以上四期的講座里,我給朋友們講述了無效婚姻的具體條文。如果您需要查閱,請上網點擊Chinese Pages: http://marriage.celebrant.tripod.com .  

不管是結婚當事人或者是婚姻監證專員,都不希望出現‘無效婚姻’的悲劇。那么這第一關,必須強調的是婚姻當事人的責任。在這一期的講座里,我將引用以下澳大利亞司法民政部門文件中的第二章,用英/中文的方式直接為朋友們闡述在婚姻登記和婚禮過程中有關結婚當事人的具體責任。

 

When words are not enough

Australian Government Attoney-Gerneral’s Department

 

Chapt 2.2

 

The responsibilities of the marring couple

結婚當事人的責任

 

Their (the marriage couple) responsibilities are to:

他們的責任是:

 

- Provide you (the marriage celebrant) with the correct information,

  為婚姻監證專員提供正確的資料,

 

- Not mislead you or provide false information,

  不可誤導婚姻監證專員或提供不真實的資料,

 

- Provide all the documents you required or obtain them if not already in their possession,

  提供婚姻監證專員所需要的全部文件,或者去得到它如果您手頭上沒有的話,

 

- Understand the legal requirements for entering into a marriage (once you have explained them) and    agree to comply with them,

當您們懂得了婚姻監證專員為您們闡述的婚姻法律條例后,您們必須同意和按照條例去做,

 

- Understand your need to provide the same level of service to other couples that you are providing to them

  結婚當事人應該懂得,婚姻監證專員需要為您們提供與其他婚姻同樣水準的服務。

 

結婚登記一視同仁。您的婚禮卻是為您特別設計的,它將成為您們一生中最美好回憶中的一片段。可是婚禮的設計也是有一定的法律原則的。具體哪些是允許的,哪些是不可超越的,請留意兩周后的講座。有關您具體要求,可直接電話或通過電郵, 上網向本專員聯絡http://marriage.celebrant.tripod.com

Enter supporting content here